久しぶりにQuark3.3Jのデータを扱うことに…

データ環境は Quark3.3J ＋ OCFフォント ＋ Biblos外字セットという、ちょっと前まで出版業界では一般的な環境だったのですが、今となっては…。

まず、いくつかの手段を考えました。

１）当時の環境を再現してPS書き出し→PDF化

２）すべてをEPSファイルでページ保存して再度貼り込み

３）Quark8で開いてOCFフォントをOpenTypeに置換してPDF化

４）InDesignで開き直して修正しつつPDF化

１）の手段が一番確実ですが、PDF化するときにBiblos外字がエンベッドされません。２）は書き出したEPSファイルにはフォントがエンベッドされていませんので出力環境を選びます。３）、４）は完了した印刷物を再度校正する必要が出てくる、ということで、最終的に１）の方法を取ることにしました。

数年来蓄積されたデータを総合版として再版する仕事なので、制作環境を再生する確実な手段を選びました。

それでBiblos外字の件は？

そのままOS9上のAcrobat Distiller でPDF化した場合、外字部分はエンベッドされず空白になってしまいます。

以前長浜製版所さんで話しているときに「Biblos外字のエンベッドできたよ」と聞いた記憶があったのでいろんな環境で試してみました。

まず公式情報によると「Biblos外字のバージョンは3.6以降のATM表示専用版を使用する」場合に限ってフォントのエンベッドが可能、と記されています。しかしあいにく3.5.8までしか所有していないと思っていたら、3.6までアップグレードしていたようです。とりあえずやってみることにしました。

Biblos外字自体の扱い

OS9上ではどちらも問題なく認識されるのは当たり前なので、現在メインで使用している10.5.7で試してみることに。

文字パレットには表示されたのでシステム自身には認識されていると判断したのですが、アプリケーション自体にフォントが認識されていない様子。（Adobe CS3 アップデート適用）アップデートバージョンも微妙なようなので諦めることにしました。

ついでに見慣れないアラートが………（笑）

最終手段G5

次に10.4.11（G5）＋Biblos外字3.5.8で試してみることにしました。これは以前使用したこともあるので認識もされています。

とりあえず、Quark3.3J ＋ OCFフォント ＋ Biblos外字セット からPS書き出ししたファイルをDistller7でPDFにしてみました。するとエラーも吐かずにPDFができあがるではありませんか…。

はぁ。いままでの苦労はなんだったんだろう…。

追記

ツッコミを頂きましたので追記します。
PDF化するG5はOSX（Tiger）＋Distller7ですので、当然ながらOCFフォントは認識すらしません。
つまりこの時点で、NewCIDに置換させています。（記入漏れすみません）
厳密に言うと、キャラクタによって文字の形が違うものがあるので置換は邪道だとは思いますが…。
あわせて「Quark3.3J ＋ OCFフォント ＋ Biblos外字セット からPS書き出ししたファイル」と明記しておりますのでご容赦を。

漢字Talk7時代からQuarkXPressを使用してきたので、InDesignに移行してからも、なんだか愛着があります。
久しぶりのメジャーアップデートとうこともあり、思い切ってアップグレードしてみました。

QuarkXPress 6のときもそうでしたが、インストール方法が少々不親切かもしれません。

実際に、QuarkXPress 8をインストールした手順を記録してみました。

届いたパッケージ。凝ってますね。トムソンとかに結構かかっていそうな感じ。
6.1の時は、紙ジャケしかみていないので、QuarkXPress3.3以来の感動です。
なんとなく気合い入ってる感が伝わります。

開けてみると、中身はシンプル。マニュアル類も一切入っていません。
DVDのスリーブと、サイト誘導へのマルチリンガルの印刷物。

DVDをセットして、インストーラを開きます。

プログラムアイコンは、そんなに派手でもありませんが地味でもありません。

いつもの画面もグリーンですね。

きちんと読まないといけないんでしょうが、熟読したことは一度たりともありません。

バリデーションコードは、以前のものが使えるのかと勘違いして入力してみたら「違います」と叱られてしまいました。ここで、バリデーションコードを取得します。
http://japan.quark.com/products/xpress6/xp6_valcode.html

QuarkXPress 8のシリアル番号と、旧のQuarkXPressのシリアル番号を入力します。

すぐにバリデーションコードが発行されます。
1行目に表示されているのがQuarkXPress 8のシリアル番号。
次の行がバリデーションコード。これをクリップボードにコピーしておきます。
念のためプリントアウトもしておきましょう。ズボラするならWEBページとして保存、またはHTMLソースを保存しておきます。

クリップボードにコピーしておいたバリデーションコードをペーストします。
一気に流れ込むので楽です。

ユーザ登録もここで済ませます。キャンセルはできないでしょう、たぶん。
性と名、会社名まで入れなと「続ける」がアクティブになりません。個人で使っておられる方は、何か入れてください。

インストールは比較的早いです。マシン環境にも依存するはすですが…。

完了しました。

早速起動してみます。

スプラッシュスクリーン。Universalのロゴが嬉しいですね。
レジストレーションマークも奥から飛び出してきています（念のためですが動きません）。

スクリーンを取り忘れたんですが、起動直前に製品のアクティブ化（アクティベーション）を促されます。
確か、
・インターネットを使用してアクティブ化
・電話、FAXを使用してアクティブ化
・（なんだか忘れました）
・30日のデモとして使用する

といったような選択肢があったと思います。
一番手っ取り早い「インターネットを使用して」アクティブ化しました。

これもそれほど時間はかかりません。

起動したら、Adobeみたいなパネルが出現します。

まずは、一番気になる「OpenType機能」。

以前の日本語バージョンまでは「OpenType機能」のサポートはありませんでした。文字詰めするにも、イージーコンポなどのXTentionsが必要で、単体では決して使いやすいといえるものでなかったのは確かです。

英語版のQuarkXPress 7 には「OpenType」というタブ（？）は表示されていたと思いますが、2バイト文字オプションはありませんでしたので検証できませんでした。

QuarkXPress 8はどうでしょう。

早速実験してみました。

ひとまず文字を貼り込んで、ベタ組み。

普通です。

プロポーショナル幅を適用してみました。

カナなどは詰まっていますが、句読点はベタ送りです。

プロポーショナル代替メトリクスの場合。

カナも句読点も詰まっています。

イージーコンポほど繊細な詰めはできないとしても、あとはカーニングなどでの調整もできそうな気がします。

今日のところはこれぐらいで。

いまならBase&BoxとルビマネージャのXTentionが無償提供されています。
いろいろやってみました。
ルビマネージャ、びっくり。自動ルビ機能があって、勝手にルビ付けしてくれます。
これなら総ルビも楽になりそうですね。